Helfer für Gespräch mit Schule und Co. gesucht: Wer spricht Fremdensprachen?

Gespräch mit der Schule, in der Kita oder „auf dem Amt“? Wer die deutsche Sprache nicht richtig kann, braucht dann Unterstützung. Helfen können Sprachmittler aus dem vom Kreis aufgebauten Pool. Aktuell gesucht werden vor allem Menschen, die kurdisch, arabisch und osteuropäische Sprachen sprechen.

Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler arbeiten ehrenamtlich. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und neben der Fremdsprache sehr gut Deutsch sprechen. Die Betreuung und den Erfahrungsaustausch organisiert das Kommunale Integrationszentrum Kreis Unna (KI), die Schulungen übernimmt IN VIA Unna e.V.

Die nächsten Schulungen sind am Dienstag, 29. und Mittwoch, 30. Mai sowie am Freitag, 29. und Samstag 30. Juni. Wer Interesse hat, kann sich für ein vorgeschaltetes Erstgespräch im KI bei Katja Arens, Tel. 0 23 07 / 924 88 69, katja.arens@kreis-unna.de, und Ina Ravenschlag, Tel. 0 23 07 / 924 88 68, ina.ravenschlag@kreis-unna.de melden.

Der Pool besteht derzeit aus rund 40 Personen, die für eine kleine Aufwandsentschädigung tätig werden. In diesem Jahr gab es bereits 50 Einsätze, drei Viertel davon in Kindergärten und Schulen. Aber auch öffentliche Einrichtungen wie Behörden oder Volkshochschulen fragen nach den „Wanderern zwischen den Sprachwelten“. Am meisten nachgefragt wurden Übersetzungshilfen vom Deutschen ins Arabische bzw. vom Arabischen ins Deutsche.

Informationen zum Sprachmittler-Pool sowie Unterlagen zur Nutzung des Angebotes gibt es unter www.kreis-unna.de (Suchbegriff Sprachmittler-Pool). PK|PKU