Sprachmittler gesucht: Hilfe bei Gespräch mit Behörde, Schule und Co.

Katja Arens, Sozialdezernent Torsten Göpfert, Sprachmittler Ahmad Alkadri, Tina Geißen von In Via Unna und die stellvertretende KI-Leiterin Anne Nikbin (v.l.) suchen weitere Sprachmittler. (Foto: Linda Ehrhardt)

Kat­ja Arens, Sozi­al­de­zer­nent Tor­sten Göp­fert, Sprach­mitt­ler Ahmad Alk­a­dri, Tina Gei­ßen von In Via Unna und die stell­ver­tre­ten­de KI-Lei­te­rin Anne Nik­bin (v.l.) suchen wei­te­re Sprach­mitt­ler. (Foto: Lin­da Ehr­hardt)

Inte­gra­ti­on geht über Spra­che. Doch wer neu im Land ist und nicht fit im Umgang mit Satz­bau, Ver­ben und Co. braucht Unter­stüt­zung bei Gesprä­chen mit der Schu­le, der Kita oder beim Gang „aufs Amt“. Hel­fen kön­nen Sprach­mitt­ler. Das Kom­mu­na­le Inte­gra­ti­ons­zen­trum (KI) Kreis Unna setzt bereits wel­che ein, sucht wei­te­re und bie­tet dem­nächst wie­der Schu­lun­gen an.

Will­kom­men sind Men­schen, die sich als „Wan­de­rer“ zwi­schen unter­schied­li­chen Sprach- und Kul­tur­wel­ten sicher bewe­gen kön­nen. Die ehren­amt­li­chen Sprach­mitt­le­rin­nen und Sprach­mitt­ler müs­sen min­de­stens 18 Jah­re alt sein und sehr gut Deutsch sowie eine zwei­te Spra­che spre­chen.

Wir bieten Schulung und Erfahrungsaustausch“

Wir sor­gen für die Schu­lung und bie­ten auch einen regel­mä­ßi­gen Erfah­rungs­aus­tausch an“, erklärt Kat­ja Arens. Sie betreut das Sprach­mitt­ler­pro­jekt beim KI Kreis Unna und macht auch klar, was die Frei­wil­li­gen nicht sind: „Sprach­mitt­ler sind kei­ne pro­fes­sio­nel­len Dol­met­scher und bie­ten auch kei­ne pro­fes­sio­nel­le Dienst­lei­stung an.“

Die Schu­lun­gen wer­den von In Via Unna e.V. durch­ge­führt. Die näch­sten ste­hen am 29. und 31. Janu­ar sowie am 2. und 3. März an.

Zur Ver­fü­gung ste­hen sol­len die Sprach­mitt­ler öffent­li­chen Ein­rich­tun­gen wie etwa Kin­der­gär­ten oder Schu­len. Wer Sprach­mitt­ler wer­den oder auf den bereits vor­han­de­nen Sprach­pool zurück­grei­fen möch­te, ist beim KI Kreis Unna rich­tig. Ansprech­part­ne­rin­nen sind Kat­ja Arens, Tel. 0 23 07 / 924 88 69, katja.arens@kreis-unna.de, und Ina Raven­schlag, Tel. 0 23 07 / 924 88 68, ina.ravenschlag@kreis-unna.de.

Als klei­nes Dank­schön für die, die ehren­amt­li­che Sprach­mitt­ler wer­den und so ande­ren auf ihrem Weg in den deut­schen All­tag hel­fen, gibt es eine Auf­wands­ent­schä­di­gung und die Erstat­tung von Fahrt­ko­sten.

Mehr Infos bie­tet ein Falt­blatt, das in Schu­len, Kin­der­gär­ten, bei Bil­dungs­trä­gern, bei der Volks­hoch­schu­le, in Bera­tungs­stel­len und bei Behör­den aus­liegt. (PK | PKU)

Print Friendly, PDF & Email

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.